Image Credit:Al Gore and James Bell to Retire From Apple’s Board of Directors, Dr. Wanda Austin to Join

本日、Appleはアル・ゴア氏とジェームズ・ベル氏が取締役会を退任すると発表しました。その代わりとして、ドクター・ワンダ・オースティン氏が、かれらの後任として取締役に加わることになりました。
Appleによれば、オースティン氏は「数十年にわたる科学技術の経験」を持ち、イノベーションを推進し企業戦略を形成してきた経歴を持っています。
「ワンダ氏は長年にわたり人類のためにテクノロジーを進化させてきた経験を持ち、私たちの使命である世界をより良いものにする足場になると確信しています」と、AppleのCEOであるティム・クック氏は述べました。「彼女は非凡なリーダーであり、彼女の貴重な経験と専門知識は、私たちが世界中の人々に力を与える新しい方法を常に創造している会社の使命をサポートします」。
オースティン氏は「Appleと同様に、私も革新の力が生活を向上させ、人間の可能性を支え、より良い未来を形作ると信じています」と述べました。「Appleの取締役会に加わることを光栄に思っており、世界中の人々を力づける新しい方法を常に創造している企業の一員となることを楽しみにしています」。
Appleは、取締役が75歳に達した後は再選挙に立候補できないため、アル・ゴア氏とジェームズ・ベル氏は年齢により取締役会を退任しています。
クック氏は「アルとジェームズには、長年の奉仕に心から感謝しています。彼らの洞察力、エネルギー、価値観は、私たちをさまざまな面で強力な会社にしてくれました」と述べました。「アルは20年以上にわたり私たちの仕事に寄与してきてくれました。彼のプライバシー保護への絶対的な支持から環境や気候問題に関する非常に深い知識まで、彼の貢献は計り知れませんでした。ジェームズの献身は驚異的であり、彼が長年にわたり監査や財務などで提供してくれた重要な視点と深い専門知識に感謝しています」。
アル・ゴア氏は2003年にAppleの取締役に加わり、ジェームズ・ベル氏は2015年に加わりました。ドクター・ワンダ・オースティン氏は産業およびシステム工学の博士号を有しています。彼女は1979年からAerospace Corporationに所属し、2008年から2016年まで同組織の社長兼CEOを務めました。2018年から2019年までは南カリフォルニア大学の臨時学長も務め、AmgenとChevronの取締役会にも参加しています。以前はVirgin Galacticの取締役会にも在籍していました。


Pexelsによる写真提供

本日、Appleはアル・ゴアとジェームズ・ベルの両氏が役員を退任することを発表しました。アメリカ空軍研究所(The Aerospace Corporation)の元社長兼CEOであるワンダ・オースティン博士が新たに役員に就任する予定です。
Appleによれば、オースティン博士は「数十年にわたる科学技術の経験」を役割に持ち、イノベーションの推進や企業戦略の形成においても実績があるとされています。
AppleのCEOであるティム・クックは、「ワンダは長年にわたり人類のために技術を進化させてきた経験があり、Appleの役員に彼女を迎え入れることを大喜びしています。彼女は非凡なリーダーであり、貴重な経験と専門知識が私たちが世界をより良い状態で残すという使命を支えます」と述べました。
オースティン博士は、「Appleと同様に、私も革新の力を信じ、生活の向上、人間の可能性のサポート、そしてより良い未来の創造に貢献してきました。Appleの役員に参加できることを光栄に思い、世界中の人々を力付ける新たな方法を常に創造し続ける会社の一員となることを楽しみにしています」と述べました。
Appleは役員に75歳以上の再選を認めていないため、アル・ゴアとジェームズ・ベルの両氏は年齢により役員を退任することとなりました。
クック氏は「アルとジェームズは、多くの年にわたりAppleへの奉仕に深く感謝しています。彼らの洞察力、エネルギー、価値観は、さまざまな面で私たちを強い会社にしてくれました。アルは20年以上にわたって私たちの仕事に多大な貢献をしてくれました。ユーザーのプライバシー保護への確固たる支持から、環境問題や気候問題に関する知識まで、彼は不可欠な存在でした。ジェームズの献身は素晴らしく、彼が長年にわたって監査や財務などで提供してくれた重要な視点と深い専門知識に感謝しています。」と述べました。
アル・ゴアは2003年に、ジェームズ・ベルは2015年にAppleの役員に加わりました。オースティン博士は産業システム工学の博士号を持ち、1979年からThe Aerospace Corporationで働いていました。2008年から2016年まで同社の社長兼CEOを務め、2018年から2019年までは南カリフォルニア大学の臨時社長を務めました。また、アムジェンやシェブロンの役員も務めています。以前はバージンギャラクティックの役員も務めていました。

引用元記事はこちら
Al Gore and James Bell to Retire From Apple’s Board of Directors, Dr. Wanda Austin to Join