Image Credit:UPS tentatively agrees to add air conditioning to its trucks
運送業者のUPSは、労働組合であるTeamstersとの交渉の結果、初めて配送用トラックにエアコンを設置することに合意しました。Teamstersのショーン・オブライアン総裁は、「UPSにはエアコンが導入され、これまで戦ってきた労働者たちは安心して仕事ができるようになります」と述べました。ただし、合意により、2024年1月1日以降に購入された新しい配送車両にのみエアコンを設置することが義務づけられており、この夏にはそれが実現されることはないでしょう。
エアコンのほか、UPSは配送車両にキャブファンを設置し、エアコンのない車両には、2024年6月1日までに第2のファンを設置することに合意しました。新しい車両には、パワートレインからバンのフロアへの熱伝導を最小限に抑える排気シールドも装着されます。また、契約批准から18か月以内に既存のパッケージカーにも設置されます。最後に、新しい車両と既存の車両には、フロントから貨物スペースに新鮮な空気を取り入れるエアインテークが設けられ、車内のサウナのような熱気を軽減することができます。
UPSのアイコニックな茶色い配送バンにはエアコンがないとは、UPSの従業員以外は知らなかったかもしれません。残念ながら、米国郵便公社（USPS）の標準配送トラックにもACは装備されていません（1987年に導入されたもの）。NBCニュースによると、最近数年間で、100人以上のUPSの従業員が熱中症で入院したとのことです。気候変動が具体的な形で影響を与え始める中（多くの地域で記録的な気温や煙の多い夏の空気が新しい常識となりつつある）、配達に従事する数多くのドライバーが暑熱に苦しみながらルートを完了しなければならないことは、ビッグビジネスの悲しい現実の一つと言えます。
今回の交渉は、UPSとTeamstersの労働協定の一環です。UPSが最も基本的な熱中症対策を行うことで、労働争議を回避する助けになるかもしれず、先週から投票中のストライキ可決投票の結果は、金曜日に発表される予定です（承認されたとしてもストップが確定するわけではありません）。
UPSが、配送車両に初めてエアコンを装備することに合意したとのことです。これは、同社とTeamstersの間の労使交渉の結果です。「UPSにエアコンが導入され、これらの車両に乗るTeamsterのメンバーたちは、彼らが求め続けてきた安心と保護を得ることができるでしょう。」と、Teamsters General PresidentのSean M. O’Brienは述べています。ただし、合意は2024年1月1日以降に購入された新しい配送車両にエアコンを備えさせることが必要であり、この夏にドライバーたちにとって安心となることはないと考えられます。
UPSは、エアコンに加えてキャブファンを設置することにも同意し、エアコンのない車両には2024年6月1日までに2つ目のファンを設置します。新しい車両には排気シールドも備わるため、熱の伝導を最小限に抑えることができ、既存のパッケージ車は契約批准後18か月以内に追加されます。最後に、新しい車両と既存の車両には、車両前部から貨物スペースに新鮮な空気を取り入れる空気取り入れ口も設置され、車両内のサウナのような熱状態を緩和することができます。
特に気候変動が具体的な形で表れ始めるにつれて（多くの地域での記録的な高温や煙の夏が新しい通常となり始めている）、私たちの荷物を配送する数多くのドライバーたちは、蒸し暑い熱の中で配送を完了する必要があるという事実は、大企業の悲しいコメントです。今回の交渉は、UPSとTeamstersの労使交渉の一環であり、UPSが基本的な暑さ対策に合意したことが、ストライキを回避するのに役立つかもしれません。先週、組合員による投票が開始されました。ストライキ承認投票の結果が（必ずしもストップワークへつながるわけではない）金曜日に発表される予定です。
引用元記事はこちらUPS tentatively agrees to add air conditioning to its trucks